1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:03:23,995 --> 00:03:27,414 - Ahoj, Angelique. - Séraphine, přestaň! 4 00:03:27,498 --> 00:03:29,583 Je tu Emmanuelle? 5 00:03:30,126 --> 00:03:31,418 Tam nahoře. 6 00:03:36,090 --> 00:03:38,592 - Jak se máš? - Dobře. 7 00:03:46,392 --> 00:03:49,853 - Paní Emmanuelle. - Ano. Je to Angelika? 8 00:03:49,938 --> 00:03:51,980 - Ano. - Pojď sem. 9 00:03:58,446 --> 00:04:01,615 - Ahoj, jak se máš? - Dobře a ty? 10 00:04:01,699 --> 00:04:03,200 Dobrý. 11 00:04:03,785 --> 00:04:06,161 Přinesl jsem ti šaty. 12 00:04:06,246 --> 00:04:07,829 Perfektní. 13 00:04:17,840 --> 00:04:20,425 Bravo, Angeliko. Je to perfektní. 14 00:04:20,510 --> 00:04:24,304 Tady by se to dalo ještě trochu upravit. Počkejte. 15 00:04:26,724 --> 00:04:30,269 - Au! Píchl jsi mě. - Musíš trpět, abys byla hezká. 16 00:04:30,353 --> 00:04:32,896 Naučily vás to jeptišky? 17 00:04:32,981 --> 00:04:36,441 To nic není. Je to mnohem lepší takhle. 18 00:04:37,026 --> 00:04:40,153 - Tady to je. - Měl jsi pravdu. 19 00:04:40,238 --> 00:04:42,948 Pomůžeš mi to sundat? 20 00:04:55,211 --> 00:04:58,463 To nic není. Budeš to mít zítra. 21 00:04:58,548 --> 00:04:59,798 Děkuji. 22 00:04:59,882 --> 00:05:03,969 Víš, šaty by měly dostatečně ukazovat, ale ne příliš. 23 00:05:04,053 --> 00:05:09,266 - Takže muži chtějí vidět víc. - To jsi ty. Máš jednostopou mysl. 24 00:05:10,101 --> 00:05:13,437 - Ty ne? - Mám, ale nejsem tak úspěšný. 25 00:05:13,521 --> 00:05:15,689 o čem to mluvíš? 26 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 - Jean tě má opravdu rád. - Opravdu? 27 00:05:21,112 --> 00:05:22,863 je to pravda? 28 00:05:25,908 --> 00:05:30,454 - Chceš se s ním milovat? -Nežárlil bys? 29 00:05:30,538 --> 00:05:34,666 Ne. Jsem šťastná, když je šťastný on. 30 00:05:34,751 --> 00:05:38,045 A navíc, Líbíš se mi. 31 00:05:38,129 --> 00:05:40,172 Ach ty... 32 00:05:40,882 --> 00:05:42,674 To musí být on. 33 00:05:47,263 --> 00:05:50,182 - Jsem pryč. - Ne, zůstaň. 34 00:05:52,352 --> 00:05:54,895 Překvapíme ho. 35 00:06:09,202 --> 00:06:11,078 - Ahoj, pane. - Ahoj, Séraphine. Udělat mi drink? 36 00:06:11,162 --> 00:06:13,246 - Ano, pane. - Děkuji. 37 00:06:30,348 --> 00:06:33,517 - Kdo je s Madame? - Angelique, pane. 38 00:06:33,601 --> 00:06:35,894 - Ta švadlena? - Ano. 39 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 Angelika. 40 00:07:21,899 --> 00:07:23,358 Bravo. 41 00:07:58,269 --> 00:07:59,895 je to dobré? 42 00:09:22,728 --> 00:09:26,982 Doufám, že můj manžel ještě není doma. 43 00:09:27,066 --> 00:09:31,236 - Jsi s ním šťastný? - Je velmi žárlivý. 44 00:09:31,862 --> 00:09:33,405 Miluje se dobře? 45 00:09:33,489 --> 00:09:38,952 Každý den, ale příliš rychle. Ne jako pan Jean. On ví jak. 46 00:09:39,704 --> 00:09:43,415 Nevěděl jsem to byl tak pěkný se třemi. 47 00:10:09,358 --> 00:10:14,821 Vážený pane, nikdy neuhodnete co se stalo. 48 00:10:14,905 --> 00:10:19,117 Zasáhli jsme ptáka, který šel kolem botanické zahrady. 49 00:10:19,201 --> 00:10:22,203 - Papoušek pana Céladona. - Který pan Céladon? 50 00:10:22,288 --> 00:10:26,082 - Měl zlomenou nohu. - Vzali jsme ho k veterináři. 51 00:10:26,167 --> 00:10:28,126 Nebyl tam. 52 00:10:28,210 --> 00:10:32,088 Šel léčit psa do Sans Souci, tak jsme tam šli. 53 00:10:32,173 --> 00:10:36,092 - Nasadil si na nohu sádru. - Čekali jsme, až uschne. 54 00:10:36,177 --> 00:10:39,262 - Kde je ten papoušek? - Vzali jsme to zpátky k panu Céladonovi. 55 00:10:39,347 --> 00:10:43,767 - Který pan Céladon? - Tiskárna, víte, s dřevěnou nohou. 56 00:10:43,851 --> 00:10:47,812 - To je důvod, proč Angélique jde tak pozdě. - Jaký příběh! 57 00:10:49,398 --> 00:10:53,360 Florence nás udělala lahodný rybí tatarák. 58 00:10:53,444 --> 00:10:59,699 Byl to syrový tuňák, marinovaný v limetkové šťávě, s nádechem muškátového oříšku a pistácií. 59 00:10:59,784 --> 00:11:02,869 Cordier tvrdí je to afrodiziakum. 60 00:11:02,953 --> 00:11:06,289 - Není divu. - Vlastně mám Cordiera rád. 61 00:11:06,374 --> 00:11:10,460 To je jeho jediná životní ambice. Je to sexuální maniak. 62 00:11:10,544 --> 00:11:13,713 Nezajímají ho ani peníze. To je vzácné, že? 63 00:11:13,798 --> 00:11:17,050 - Nastěhoval ses k nim? - Dá se to tak říct. 64 00:11:17,134 --> 00:11:19,511 - Začneš zase malovat? - Ano. 65 00:11:19,595 --> 00:11:24,349 Nicolasi, nasaď si klobouk! Guillaume, řekni mu, ať si nasadí klobouk. 66 00:11:24,433 --> 00:11:28,436 Nicolas, poslouchej svou matku, prosím! 67 00:11:29,188 --> 00:11:32,023 Podívejte se, kdo je s Gérardem. 68 00:11:32,942 --> 00:11:34,359 -To je Vanessa. - Dobrý den. 69 00:11:34,443 --> 00:11:35,819 - Ahoj. - Ahoj. 70 00:11:35,903 --> 00:11:40,281 Je to letuška. Odejde dnes večer. Nevěděla, kam plavat. 71 00:11:40,366 --> 00:11:42,117 - Poprvé na Seychelách? - Ano. 72 00:11:42,201 --> 00:11:45,161 Takže se musíte orientovat najít moře? 73 00:11:45,246 --> 00:11:47,831 - Co řekla? - Nic. Je to vtip. 74 00:11:47,915 --> 00:11:49,999 Ukážu vám, kde se změnit. 75 00:11:50,084 --> 00:11:52,001 není nutné, Už mám na sobě oblek. 76 00:11:52,086 --> 00:11:54,504 Slyšel jsem tě na diskotéce minulou noc. 77 00:11:54,588 --> 00:11:59,384 Přátelé přišli na večeři. Skončili jsme pozdě. Florence byla unavená. 78 00:11:59,468 --> 00:12:02,470 - Všichni jsme šli spát. - Samozřejmě. 79 00:12:02,555 --> 00:12:05,682 - Tvůj bratr je puritán. - Celá rodina. 80 00:12:07,059 --> 00:12:12,021 Buď opatrná, Vanesso. Slunce je nebezpečné, zvláště teď. 81 00:12:12,106 --> 00:12:14,482 Přidám kokosový olej na vás. 82 00:12:14,567 --> 00:12:16,234 Tady to je. 83 00:12:18,988 --> 00:12:23,950 - Co je nového, Gérarde? - Nic moc, stejná stará věc. 84 00:12:24,034 --> 00:12:27,287 - Zdá se, že tady natáčejí film. - Film? 85 00:12:27,371 --> 00:12:30,749 To jsem taky slyšel, něco jako Robinson Crusoe. 86 00:12:30,833 --> 00:12:33,835 Věci zpět k přírodě jsou v Evropě v módě. 87 00:12:33,919 --> 00:12:36,087 Měli bychom zavřít všechny cestovní kanceláře. 88 00:12:36,172 --> 00:12:38,840 Přestaň si stěžovat. Tady je to pořád ráj. 89 00:12:38,924 --> 00:12:45,388 Seychely, klenot oceánu. Seychely, okouzlující místo. 90 00:13:23,093 --> 00:13:24,886 co je s tebou? 91 00:13:26,555 --> 00:13:28,223 Je mi z toho špatně. 92 00:13:28,891 --> 00:13:31,810 Vrhá se na každou ženu. Podívejte. 93 00:13:32,478 --> 00:13:34,771 Je to čistá provokace. 94 00:13:34,855 --> 00:13:36,648 Je to ubohé. 95 00:13:37,191 --> 00:13:39,067 Proč by to dělal? 96 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 Dokud ho to baví. 97 00:13:42,738 --> 00:13:46,032 Nejsem jako ty. Nemohu to přijmout. 98 00:13:47,993 --> 00:13:52,413 Jste dramatický. Není to tak špatné. 99 00:13:53,082 --> 00:13:57,418 Už bych ho dávno opustil kdyby to nebylo pro děti. 100 00:14:06,262 --> 00:14:09,013 Clara není osvobozena. To je vše. 101 00:14:10,224 --> 00:14:14,978 Je mi jí líto, přísahám. Je na konci svého provazu. 102 00:14:15,646 --> 00:14:18,690 Nemám s ní soucit. Je příliš majetnická. 103 00:14:18,774 --> 00:14:23,403 - Bojím se ho ztratit. - Možná se k ní nechová dobře. 104 00:14:23,946 --> 00:14:26,823 Jsem si jistý nemá ráda lásku. 105 00:14:29,577 --> 00:14:36,207 Když vidíte takový pár, ukazuje, že máme právo žít tak, jak žijeme. 106 00:14:53,017 --> 00:14:55,727 - Mám pro tebe překvapení. - SZO? 107 00:14:55,811 --> 00:15:00,607 Ten Švéd z jachtařského klubu sledujete během regat... 108 00:15:00,691 --> 00:15:01,983 ... chce postavit dům. 109 00:15:02,067 --> 00:15:08,197 Mluvil jsem o skále Tatamaka a řekl, že si ho vezmeš. 110 00:16:22,815 --> 00:16:24,315 Dobře? 111 00:16:26,694 --> 00:16:29,862 Prošel kolem jako loď duchů. 112 00:16:30,990 --> 00:16:32,991 Viděl mě... 113 00:16:35,369 --> 00:16:37,704 ... zíral na mě. 114 00:16:39,456 --> 00:16:42,250 Jeho pohled mě donutil přijít... 115 00:16:44,128 --> 00:16:47,255 ... jak jsem se miloval se Švédem. 116 00:16:47,881 --> 00:16:50,967 Bylo to zvláštní potěšení. 117 00:16:52,177 --> 00:16:54,012 Téměř bolestivé. 118 00:16:57,307 --> 00:16:59,892 Vidíš ho ještě? 119 00:16:59,977 --> 00:17:02,311 - Ano. - Neztrať ho. 120 00:17:03,689 --> 00:17:07,316 Neztrať ho. Neztrať ho. 121 00:17:29,089 --> 00:17:30,590 - Ta loď? - Ano. 122 00:17:30,674 --> 00:17:33,760 Půjčil jsem to Francouzovi celý včerejší den. 123 00:17:33,844 --> 00:17:36,596 - Pamatujete si jeho jméno? - Ne. 124 00:17:38,724 --> 00:17:41,642 - Nebo kde bydlí? - Myslím, že v hotelu. 125 00:17:41,727 --> 00:17:44,187 Řekl, jestli se vrátí? 126 00:17:44,271 --> 00:17:49,025 Neřekl nic. Jen požádal o prohlídku ostrova. 127 00:19:15,696 --> 00:19:19,490 - Jsi svěží jako ranní rosa. - Mám hlad jako vlk. 128 00:19:19,575 --> 00:19:23,369 Když už jsme u vlků. Chloé ještě spí? 129 00:19:23,453 --> 00:19:26,581 - Ona není s tebou? - Ne. Spí sama. 130 00:19:26,665 --> 00:19:30,334 Každý má svou neurózu. Florence se po sexu sprchuje. 131 00:19:30,419 --> 00:19:32,837 Sprchuji se, když je mi moc horko. 132 00:19:32,921 --> 00:19:36,090 - Co je se psy? - Ano, jsou otravní. 133 00:19:39,803 --> 00:19:41,804 Sejdeme se víc. 134 00:19:41,889 --> 00:19:45,141 Zapomněl jsem, jak je to hezké milovat se spolu. 135 00:19:45,225 --> 00:19:47,602 - Ne. -Už dost, psi! 136 00:19:47,686 --> 00:19:49,812 Jimmy, Olgo, lehněte si! 137 00:19:49,897 --> 00:19:51,856 To je hezké. 138 00:19:56,320 --> 00:19:57,904 to je on. 139 00:19:57,988 --> 00:20:00,865 - SZO? - Loď duchů. 140 00:20:00,949 --> 00:20:03,701 - O kom to mluvíš? - To není možné. 141 00:20:07,623 --> 00:20:10,958 Je to režisér, který hledá dekoraci pro jeho film. 142 00:20:11,043 --> 00:20:14,629 - Nerozumím tvému ​​jménu. - Grégory Perrin. 143 00:20:14,713 --> 00:20:18,758 Moje žena Florence, Emmanuelle a Jean, naši přátelé. 144 00:20:18,842 --> 00:20:20,426 Ahoj. 145 00:20:20,510 --> 00:20:24,430 - Dobrý den. - Věřím, že jsme se potkali, ne? 146 00:20:24,514 --> 00:20:25,806 Možná ano. 147 00:20:27,976 --> 00:20:32,355 - Proč se směješ? - Něco mi Emmanuelle řekla. 148 00:20:32,439 --> 00:20:35,483 Pojď. Ukážu ti svůj dům. 149 00:20:35,567 --> 00:20:37,735 Má to příběh, víš. - Ano? 150 00:20:37,819 --> 00:20:42,031 Postavil ho plukovník ve výslužbě indické armády. 151 00:20:42,115 --> 00:20:46,786 Je celý vyrobený z teaku. Nemůžeš zatlouct hřebík. 152 00:20:49,289 --> 00:20:53,334 Ukradl dřevo když Angličané odešli. 153 00:20:53,418 --> 00:20:57,630 - Přinesl člun. - Ahoj všichni. 154 00:20:57,714 --> 00:20:59,840 - Dobrý den. - Dobrý den. 155 00:21:01,218 --> 00:21:03,678 - Znáte pana Perrina? - Oh, promiň. 156 00:21:03,762 --> 00:21:07,181 Co je to? S tak krásnýma očima není třeba být prudérní. 157 00:21:07,266 --> 00:21:10,351 Zvlášť s režisérem. Hledáte hvězdu? 158 00:21:10,435 --> 00:21:12,520 Ne, jen dekorace. 159 00:21:12,604 --> 00:21:14,480 - Jaký typ? - Domy. 160 00:21:14,564 --> 00:21:17,817 - Jako co? - V troskách, pěkně starý... 161 00:21:17,901 --> 00:21:22,071 - ... a nejlépe izolovaný. - Tady je jeden na La Digue. 162 00:21:22,155 --> 00:21:25,032 - Můžu ti to ukázat, jestli chceš. - Je to daleko? 163 00:21:25,117 --> 00:21:28,619 Ne, je to v mém pokoji. Maloval jsem to loni. 164 00:21:28,704 --> 00:21:30,329 jdeš? 165 00:21:33,917 --> 00:21:39,338 Myslím, že Chloé nemá šanci. Podíval se jen na Emmanuelle. 166 00:21:39,423 --> 00:21:41,340 co myslíš? 167 00:21:42,009 --> 00:21:44,677 - Není špatný. - Ne. 168 00:21:45,220 --> 00:21:47,888 Uvidím, co dělají. 169 00:21:50,017 --> 00:21:52,852 - Řekni nám to. - Samozřejmě. 170 00:21:56,523 --> 00:21:59,233 Je neúnavná. 171 00:21:59,318 --> 00:22:02,945 - Jak jedete na tento ostrov? - Každé ráno jede loď. 172 00:22:03,030 --> 00:22:04,822 To trvá něco pod tři hodiny. 173 00:22:04,906 --> 00:22:07,616 Můžu tě vzít na lodi mého manžela. 174 00:22:07,701 --> 00:22:10,870 Ne, díky. Pojedu každodenní lodí, takže vidím lidi. 175 00:22:10,954 --> 00:22:12,621 jací lidé? 176 00:22:13,081 --> 00:22:16,625 - Líbí se mi, co děláš. - Je to šťastné, že? 177 00:22:17,878 --> 00:22:20,713 - Inspiruje vás jeho země? - Ne víc než jinde. 178 00:22:20,797 --> 00:22:24,300 Po nějaké době je to jako všude jinde... 179 00:22:24,384 --> 00:22:27,261 ... pokud nepřiložíte své vlastní štěstí v krajině. 180 00:22:30,766 --> 00:22:33,976 - Můžeme odejít na zahradu? - Ano. 181 00:22:34,061 --> 00:22:37,021 - Půjdeš do La Digue? -Zítra. 182 00:22:37,105 --> 00:22:39,565 Prosím, řekni sbohem svým přátelům. 183 00:23:18,814 --> 00:23:23,526 Ahoj. Neviděl jsi mě následovat tě na mé lodi? 184 00:23:23,610 --> 00:23:25,027 Žádný. 185 00:23:25,570 --> 00:23:29,657 - Myslím, že teď chceš vidět dům? -Proto jsem přišel. 186 00:23:29,741 --> 00:23:32,868 Dva způsoby dopravy: kola nebo vozíky. 187 00:23:32,953 --> 00:23:35,788 - Vezmeme vozík. - Dobře. 188 00:23:39,459 --> 00:23:43,421 - Žiješ tu dlouho? - Téměř tři roky. 189 00:23:43,505 --> 00:23:47,299 Byli jsme v Bangkoku a předtím Hong Kong. 190 00:23:48,009 --> 00:23:51,804 - Manžel je státní úředník? -Ne, architekt. 191 00:24:25,964 --> 00:24:28,174 - Tady jsme. - Je to tady? 192 00:24:28,258 --> 00:24:32,178 Ne, už není žádná cesta. Půjdeme po pláži. 193 00:24:45,025 --> 00:24:48,027 - Tohle je škola? - Ano. 194 00:25:20,435 --> 00:25:21,894 Tady jsme. 195 00:26:03,311 --> 00:26:04,687 Grégory? 196 00:26:09,317 --> 00:26:12,403 Víš, proč jsem tě přivedl? 197 00:26:12,487 --> 00:26:16,115 - Chci se milovat. - Ano? 198 00:26:16,199 --> 00:26:19,743 - Nevypadáš nadšeně? - To bych neřekl. 199 00:26:19,828 --> 00:26:23,080 Jste překvapeni protože mě neznáš. 200 00:26:23,164 --> 00:26:24,873 Nemám předsudky. 201 00:26:24,958 --> 00:26:27,251 Když někoho nebo něco chci, říkám to tak. 202 00:26:27,335 --> 00:26:29,169 Dělá věci jednodušší. 203 00:26:29,254 --> 00:26:31,880 Láska je můj jediný zájem. 204 00:26:31,965 --> 00:26:35,426 - Co všechno děláš? - Prakticky. 205 00:26:35,510 --> 00:26:39,013 - Není to trochu monotónní? - Vůbec ne. 206 00:26:39,097 --> 00:26:41,974 Potřebujete představivost. 207 00:26:42,058 --> 00:26:45,686 To ty jsi mě donutil přijít druhý den u skály. 208 00:26:45,770 --> 00:26:49,315 - Myslel jsem, že tam nikdo není. - Opravdu? 209 00:26:58,366 --> 00:26:59,950 Svlékněte se. 210 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Svlékneš mě. 211 00:27:37,030 --> 00:27:42,826 - Vidíš, chceš mě. - To je normální. Jsi moc hezká. 212 00:27:45,330 --> 00:27:48,040 Ne, počkej. Nespěchejte. 213 00:27:49,084 --> 00:27:50,959 Nehýbej se. 214 00:28:32,252 --> 00:28:35,129 líbí se ti mít spokojeného manžela? 215 00:28:36,423 --> 00:28:38,966 Není spokojený. 216 00:28:39,050 --> 00:28:41,927 Rád mě vidí šťastnou. 217 00:28:42,011 --> 00:28:43,887 I s jinými muži? 218 00:28:44,973 --> 00:28:46,932 To vás překvapuje. 219 00:28:47,016 --> 00:28:50,227 Ptali jste se někdy sami sebe co je za tím? 220 00:28:50,311 --> 00:28:53,689 Proč myslíš něco je za tím? 221 00:28:53,773 --> 00:28:57,192 Prostě to nevypadá přirozeně. 222 00:28:57,277 --> 00:29:01,363 Nechtěl bych svou lásku mít sex s jiným. 223 00:29:03,116 --> 00:29:06,785 - Dáváte přednost lži? - V tom případě ano. 224 00:29:08,705 --> 00:29:11,331 Jsi takový prudérní. 225 00:29:11,916 --> 00:29:15,711 Milovat někoho, kdo miluje tebe je vzácný. 226 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Riskovat to zničit ve jménu upřímnosti... 227 00:29:19,299 --> 00:29:21,175 ... nevidím smysl. 228 00:29:22,886 --> 00:29:24,970 musím odejít. 229 00:29:27,015 --> 00:29:28,599 Proč? 230 00:29:29,100 --> 00:29:32,436 - Jean neví, že jsem tady. - Myslel jsem, že jsi mu řekl všechno. 231 00:29:33,646 --> 00:29:36,565 Řeknu mu to večer doma. 232 00:29:36,649 --> 00:29:40,569 - Díky mně se budeš bavit. - Co tě šokuje? 233 00:29:40,653 --> 00:29:43,655 Bylo by, kdybych tě miloval. 234 00:29:45,074 --> 00:29:50,496 - Jsem si jistý, že si myslíš, že jsem děvka. - Miluji děvky. 235 00:29:53,416 --> 00:29:56,001 Cena je zde 200 rupií. 236 00:29:58,963 --> 00:30:04,301 Tady je 300. Bylo to skvělé. 237 00:30:05,970 --> 00:30:07,805 Ty kreténe! 238 00:30:48,513 --> 00:30:52,808 - Ahoj. Jak se máš, Guillaume? - Dobře. 239 00:30:53,518 --> 00:30:57,312 - Clara odešla, víš. - Vlevo? Kam šla? 240 00:30:57,397 --> 00:31:00,148 K její tetě, s dětmi. 241 00:31:01,276 --> 00:31:02,359 Co se stalo? 242 00:31:02,443 --> 00:31:05,404 Pozval jsem sestru minulou noc. 243 00:31:05,488 --> 00:31:07,990 Zdálo se, že chce po večeři. 244 00:31:08,074 --> 00:31:10,534 Clara se zdála být v pořádku, nejprve. 245 00:31:10,618 --> 00:31:14,788 Ale když nás viděla mít sex, slzy, křik. 246 00:31:14,873 --> 00:31:18,625 Nemůžeš ji k tomu donutit pokud nechce. 247 00:31:18,710 --> 00:31:20,586 Samozřejmě. 248 00:31:22,255 --> 00:31:24,590 musím jít. Jsem ve službě. Sbohem, Jean. 249 00:31:24,674 --> 00:31:26,216 Ahoj. 250 00:31:29,387 --> 00:31:31,555 co budeš dělat? 251 00:31:32,932 --> 00:31:34,766 Nevím. 252 00:31:35,476 --> 00:31:37,394 Chceš, abych s ní mluvil? 253 00:31:37,478 --> 00:31:42,065 Říká, že jsi mi dal tyto nápady. Takže díky. 254 00:31:44,193 --> 00:31:46,778 - Chudák Clara. - Chudák idiot. 255 00:31:46,863 --> 00:31:51,825 - Co můžeme udělat, abychom jim pomohli? - Ať si poradí sami. 256 00:31:52,660 --> 00:31:56,955 - Co jsi dnes dělal? - Šel jsem do La Digue. 257 00:31:57,624 --> 00:32:00,167 Potkal jsem ředitele poznali jsme včera. 258 00:32:00,251 --> 00:32:02,377 Máš jednostopou mysl. 259 00:32:04,714 --> 00:32:08,175 Je méně zajímavý než jsem si myslel. 260 00:32:10,345 --> 00:32:13,055 - Měl jsi sex? - Ano. 261 00:32:14,057 --> 00:32:15,682 Špatný sex. 262 00:32:15,767 --> 00:32:17,643 Nedivím se. 263 00:32:17,727 --> 00:32:21,188 Neztrácel jsem čas. Potkal jsem malého turistu... 264 00:32:21,272 --> 00:32:23,315 ... který už umírá setkat se s vámi. 265 00:32:23,399 --> 00:32:25,150 - Ano? - Jmenuje se Cécile. 266 00:32:26,444 --> 00:32:30,948 Jako v "Dangerous Liaisons". Mohla by to být zábava, ne? 267 00:32:32,867 --> 00:32:34,993 Emmanuelle! Emmanuelle! 268 00:32:41,209 --> 00:32:43,919 Ahoj děti. Jak se máte? 269 00:32:44,754 --> 00:32:47,714 Tetička! Tetička! To je Emmanuelle! 270 00:32:47,799 --> 00:32:49,549 - Je tady tvoje máma? - Ano. 271 00:32:50,677 --> 00:32:53,053 Přijďte se podívat na želvy. 272 00:33:00,520 --> 00:33:04,356 To je nejstarší. Teta říká, že je to přes 100. 273 00:33:04,440 --> 00:33:08,944 To je máma. Snesla velké vejce a pohřbila je. 274 00:33:16,577 --> 00:33:19,454 - Jak se máš? - Poslal tě Guillaume? 275 00:33:19,539 --> 00:33:22,874 - Ne. - Řekl ti to? 276 00:33:23,626 --> 00:33:28,171 - O sestře? - Jsem tak prudérní, co? 277 00:33:28,881 --> 00:33:32,884 - V tom není problém. - Za chvíli, zlato. 278 00:33:34,846 --> 00:33:38,932 Zkoušel jsem na začátku, aby byl šťastný. 279 00:33:39,017 --> 00:33:42,060 Ale je konec. Nemůžu to udělat. 280 00:33:42,145 --> 00:33:45,272 Jedné noci jsem to všechno pochopil, s Chloé. 281 00:33:45,356 --> 00:33:50,444 Chce, abych tam byl, ne proto, že mě chce... 282 00:33:51,404 --> 00:33:53,780 ... ale mít čisté svědomí. 283 00:33:53,865 --> 00:33:57,075 - Řekl jsi mu to? - Nepotřeboval jsem. 284 00:33:57,160 --> 00:33:59,786 Moje tělo mluvilo za mě. 285 00:33:59,871 --> 00:34:02,914 Z jednoho dne na druhý, Byla jsem frigidní. 286 00:34:05,668 --> 00:34:08,295 Kdysi to však bylo dobré. 287 00:34:19,932 --> 00:34:21,308 Angelika. 288 00:34:22,226 --> 00:34:25,312 - Ahoj. - Co se stalo? 289 00:34:25,396 --> 00:34:28,857 Můj manžel. Přistihl mě, jak mluvím se sousedem. 290 00:34:28,941 --> 00:34:32,903 - Mluvíte? - No... Seděl jsem mu na klíně. 291 00:34:33,696 --> 00:34:36,073 - Jak špinavé. - Jo... 292 00:34:36,157 --> 00:34:38,909 Máš štěstí tvůj manžel nežárlí. 293 00:34:38,993 --> 00:34:40,786 Já taky ne. 294 00:34:48,169 --> 00:34:52,923 - Jdeme, Angelique? - Ano. Sbohem, Emmanuelle. 295 00:34:53,007 --> 00:34:54,674 Ahoj. 296 00:35:13,986 --> 00:35:16,113 Tvým láskám, Cécile. 297 00:35:17,990 --> 00:35:19,783 milovat. 298 00:35:25,706 --> 00:35:29,584 - Co je to za tanec? - To je Sega. 299 00:35:30,670 --> 00:35:33,380 Tady je tanec která končí orgiemi. 300 00:35:33,464 --> 00:35:36,883 To je Moutia. Je to primitivnější. 301 00:35:36,968 --> 00:35:40,137 Je to víc než tanec. Je to happening. 302 00:35:40,221 --> 00:35:44,141 Když lidé hodně pijí, to degeneruje. 303 00:35:44,225 --> 00:35:46,518 Emmanuelle vám může říct víc než já 304 00:35:46,602 --> 00:35:48,103 - Řekni mi to. - Ne. 305 00:35:48,187 --> 00:35:50,856 - Ano. - Nevzpomínám si. 306 00:35:52,650 --> 00:35:55,318 Byl jsem ve změněném stavu. 307 00:35:55,403 --> 00:35:58,321 Asi mě vzali dvěma nebo třemi muži. 308 00:35:58,406 --> 00:35:59,865 Čtyři. 309 00:36:18,551 --> 00:36:21,845 Ani si nepamatuješ kdyby to bylo příjemné? 310 00:36:21,929 --> 00:36:24,139 - Promiňte? - Během Moutia. 311 00:36:24,223 --> 00:36:26,099 Řekl jsi, že jsi té noci téměř v bezvědomí. 312 00:36:26,184 --> 00:36:28,977 Ne, její potěšení trvalo dlouhou dobu. 313 00:36:29,061 --> 00:36:32,105 Vyčerpanou jsem ji odvezl domů. 314 00:36:34,066 --> 00:36:37,944 - Nemůžeš to pochopit. - Nejsem panna, víš. 315 00:36:38,029 --> 00:36:39,529 Dobré pro vás. 316 00:37:10,186 --> 00:37:12,604 - Chceš tančit? - Ne. 317 00:37:12,688 --> 00:37:15,357 Řekni mi víc o svých večírcích. 318 00:37:15,441 --> 00:37:16,608 Dobře. 319 00:39:44,298 --> 00:39:46,633 - Jsem vyčerpaný. - Tady. 320 00:39:47,718 --> 00:39:50,929 Byli jste opravdu úžasní. 321 00:39:51,013 --> 00:39:52,764 Srdce mi buší... 322 00:39:53,682 --> 00:39:56,518 Ano, je to pravda. 323 00:39:57,937 --> 00:39:59,771 Cítíš to? 324 00:39:59,855 --> 00:40:02,482 Zaplatím a půjdeme. 325 00:40:07,279 --> 00:40:08,947 Jean o tobě mluvila. 326 00:40:09,031 --> 00:40:12,325 Jste opravdu svobodný pár. Je to skvělé. 327 00:40:15,246 --> 00:40:18,373 Rád bych byl jako ty. 328 00:40:18,457 --> 00:40:22,836 Proč? co bys dělal ty? se svou svobodou? 329 00:40:22,920 --> 00:40:26,005 Rád bych dnes večer přišel. 330 00:40:41,897 --> 00:40:43,815 To bylo mazané... 331 00:40:43,899 --> 00:40:47,694 Je to idiot. Mohl jsi zůstat, kdybys ji chtěl. 332 00:40:47,778 --> 00:40:51,156 Víš Bez tebe mě to nebaví. 333 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Nevím co je s tebou v poslední době. 334 00:41:22,396 --> 00:41:24,606 - Jean? - Cože? 335 00:41:25,274 --> 00:41:28,193 Znáš tu dívku kdo byl s ředitelem? 336 00:41:28,277 --> 00:41:29,986 Ano. 337 00:41:30,070 --> 00:41:32,322 Chtěl bych ji. 338 00:41:33,657 --> 00:41:36,951 - Možná to nebude snadné. - Proč ne? 339 00:41:37,036 --> 00:41:39,787 Zdá se, že jsou zamilovaní. 340 00:41:40,873 --> 00:41:43,082 Nevšiml sis? 341 00:41:46,712 --> 00:41:49,672 Co se stalo na ostrově druhý den? 342 00:41:50,382 --> 00:41:54,219 Vyhodil mě, zacházel se mnou jako s děvkou. 343 00:41:54,303 --> 00:41:56,054 Jaký zadek. 344 00:44:07,478 --> 00:44:09,395 Vidíš, co vidím? 345 00:44:13,317 --> 00:44:17,028 Který podle vás podlehl? 346 00:44:17,112 --> 00:44:18,446 Guillaume, samozřejmě. 347 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Musela ho vydírat s dětmi. 348 00:44:22,242 --> 00:44:26,746 Jste nejvíce misogynní dámy muž znám. 349 00:44:31,669 --> 00:44:33,378 - Ahoj. - Ahoj, jak se máš? 350 00:44:33,462 --> 00:44:34,837 - A ty? - Dobře. 351 00:44:34,922 --> 00:44:37,006 - Šťastný? - Co je nového? 352 00:44:37,091 --> 00:44:40,009 Jedeme na dva týdny do Keni. Chcete přijít? 353 00:44:40,094 --> 00:44:45,139 - Coralie bude hlídat děti. - Jasně. Proč ne? Teď je tu docela klid. 354 00:44:45,224 --> 00:44:49,727 - Víš, že nesnáším safari. - Nemusíme lovit. 355 00:44:49,812 --> 00:44:52,313 Nechci jít. 356 00:44:53,482 --> 00:44:55,358 Pokud změníte názor... 357 00:44:55,442 --> 00:44:59,278 ...vždy seženeme lístky od Gerarda, dobře? 358 00:45:00,155 --> 00:45:02,907 - Dokonce i na poslední chvíli. - Dobře. 359 00:45:04,118 --> 00:45:05,910 nechápu to. 360 00:45:05,994 --> 00:45:09,455 Obvykle jsi ten, kdo miluje cestování. 361 00:45:09,540 --> 00:45:11,624 Co tě tu drží? 362 00:45:11,709 --> 00:45:14,711 Copak nevidíš? potřebují být sami? 363 00:45:14,795 --> 00:45:17,922 Ne, zdálo se, že Guillaume trvat na tom, abychom přišli. 364 00:45:18,006 --> 00:45:19,674 Je jako všichni muži. 365 00:45:19,758 --> 00:45:24,637 Děsí se být s ní sám a musí sám sobě vysvětlovat. 366 00:45:28,600 --> 00:45:34,439 Víte, když neúmyslně vejít do pokoje s nahou ženou... 367 00:45:34,523 --> 00:45:37,608 ... to je slušnost říct "Promiňte, madam"... 368 00:45:37,693 --> 00:45:40,278 ... ale taktně říci "Promiňte, pane." 369 00:45:40,362 --> 00:45:44,282 Do pokoje vejde poslíček se suchým martini... 370 00:45:44,366 --> 00:45:47,493 ... a najde klienta milování se ženou. 371 00:45:47,578 --> 00:45:50,621 Pamatuje si svůj takt a mumlá: 372 00:45:50,706 --> 00:45:55,376 "Promiňte, který muž si objednal suché martini?" 373 00:45:57,379 --> 00:46:00,798 - Mohu si zakouřit? - Hej, všichni jsou pryč. 374 00:46:01,633 --> 00:46:05,094 Tady jsou některé nahoře. Buď hned zpátky. 375 00:46:20,319 --> 00:46:22,570 Líbí se ti můj manžel? 376 00:46:23,906 --> 00:46:26,449 Viděl jsem to přicházet. 377 00:46:29,703 --> 00:46:30,703 Dobře? 378 00:46:31,663 --> 00:46:34,332 S tebou, cokoliv chceš. 379 00:46:34,416 --> 00:46:38,544 Líbíš se mi. Ale to s ním nepřipadá v úvahu. 380 00:46:38,629 --> 00:46:41,088 Líbí se mi jen ženy. 381 00:46:41,173 --> 00:46:44,717 - Výhradně? - Výhradně. 382 00:46:46,261 --> 00:46:48,638 A Grégory? 383 00:46:48,722 --> 00:46:52,350 Grégory ví přesně čím se zabývá. 384 00:46:55,395 --> 00:46:58,898 - Jak jste se seznámili? - Hrál jsem v jeho prvním filmu. 385 00:46:58,982 --> 00:47:03,820 Pak jsme ztratili kontakt. Byl jsem rád, že ho zase vidím. 386 00:47:03,904 --> 00:47:09,242 Vypadá uvolněně. Myslím, že jeho problémy byly vyřešeny. 387 00:47:09,326 --> 00:47:12,119 - Jaké problémy? - S jeho ženou. 388 00:47:12,204 --> 00:47:16,749 - Je ženatý? - Byl, ale skončilo to špatně. 389 00:47:16,834 --> 00:47:22,547 Rozhodl jsem se být otevřený jako moderní pár, volný pár. 390 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Poprvé říkal, že má milenku... 391 00:47:25,634 --> 00:47:28,886 - ...vyskočila z okna. - Zemřela? 392 00:47:28,971 --> 00:47:33,975 Ne, naštěstí přežila. ale strávil šest měsíců v nemocnici. 393 00:47:34,059 --> 00:47:37,562 Zůstal s ní. Bál se, že to zkusí znovu. 394 00:47:37,646 --> 00:47:42,441 Jednoho dne ho opustila pro chirurga, který ji léčil. 395 00:47:44,319 --> 00:47:48,781 - Jaká byla? - Velmi pěkná a trochu vzdálená. 396 00:47:48,866 --> 00:47:51,868 - Něco jako ty. - Jsem daleko? 397 00:47:51,952 --> 00:47:56,330 Chci říct, že jsi ten typ ženy muž si může idealizovat. 398 00:47:56,415 --> 00:48:01,377 - Přesto existuješ. Můžeme se tě dotknout. - Pohlaď mě, dokonce. 399 00:48:04,923 --> 00:48:07,633 Mám tě opravdu rád, víš? 400 00:48:11,889 --> 00:48:17,518 Chudák Jean. To máš smůlu. Dorothée má ráda jen ženy. 401 00:48:19,021 --> 00:48:21,188 Pokud je to vše, je... 402 00:48:22,441 --> 00:48:24,150 Můžu tě sledovat? 403 00:48:24,234 --> 00:48:28,404 Ne, nevydržím aby mě muž sledoval. promiň. 404 00:48:31,366 --> 00:48:34,493 Oh, nedělej ten obličej. 405 00:48:34,578 --> 00:48:35,995 Dobře. 406 00:48:36,955 --> 00:48:38,372 Dobrou noc. 407 00:48:41,835 --> 00:48:45,338 - Je pryč. - Ano, je pryč. 408 00:48:48,800 --> 00:48:50,968 Řekni mi o Grégorym. 409 00:49:15,535 --> 00:49:16,494 Jak se máte? 410 00:49:16,578 --> 00:49:19,455 - Co tady děláš? - Teď tady bydlím. 411 00:49:19,539 --> 00:49:22,667 Cordiers se zamiloval do dívky jménem Cécile... 412 00:49:22,751 --> 00:49:26,754 ...a dal najevo, že jsem v cestě, jako obvykle. 413 00:49:26,838 --> 00:49:29,131 - Naše dveře jsou otevřené. - Jsi sladký. 414 00:49:29,216 --> 00:49:31,759 - Našel jsem si pozorovatele ptáků. - Pozorovatel ptáků? 415 00:49:31,843 --> 00:49:35,596 Ano, Angličan který strávil dva měsíce na Bird Island... 416 00:49:35,681 --> 00:49:38,516 ... a studia sexualita mořských ptáků. 417 00:49:38,600 --> 00:49:41,102 Věděli jste? vymysleli orgie? 418 00:49:41,186 --> 00:49:43,104 - Cože? - Ano. 419 00:49:43,188 --> 00:49:47,108 Ano, vzrušuje je, když vidí ostatní sex v jejich blízkosti. 420 00:49:47,192 --> 00:49:49,694 Cordier musel být pták v jiném životě. 421 00:49:49,778 --> 00:49:51,529 Viděl jsi Grégoryho? 422 00:49:51,613 --> 00:49:54,782 Myslím, že jsem ho viděl jít dolů na pláž. 423 00:49:59,079 --> 00:50:01,205 Pořád ho pronásleduješ? 424 00:50:01,289 --> 00:50:04,834 Ano, ale je těžké ho chytit. 425 00:50:05,794 --> 00:50:08,754 - Chloé, čekám. - Ano. Ahoj. 426 00:50:08,839 --> 00:50:10,464 Ahoj. 427 00:50:19,891 --> 00:50:22,977 - Obtěžuji tě? - Vůbec ne. 428 00:50:25,022 --> 00:50:27,023 Pracoval jsem. 429 00:50:28,108 --> 00:50:30,651 Přicházím uzavřít mír. 430 00:50:31,778 --> 00:50:33,612 Je to legrační... 431 00:50:34,823 --> 00:50:37,950 - Včera v noci se mi o tobě zdálo. - Opravdu? 432 00:50:38,035 --> 00:50:40,870 Byli jsme na lodi. Řekl jsi, že to musíme udělat rychle... 433 00:50:40,954 --> 00:50:43,664 ... protože tvůj manžel by se vrátil. 434 00:50:43,749 --> 00:50:45,458 Pak k lodi doplaval muž. 435 00:50:45,542 --> 00:50:49,128 Nebyl to tvůj manžel, ale ten černoch tančil jsi s ním minulou noc. 436 00:50:49,212 --> 00:50:54,508 Vyhrožoval mi harpunou. Chtěl jsem se ponořit, abych mu utekl... 437 00:50:54,593 --> 00:50:57,553 ...ale voda se to hemžilo žraloky. 438 00:50:58,805 --> 00:51:00,556 Vy jste se smáli. 439 00:51:01,600 --> 00:51:05,352 - Pořád mi nevěříš. - Ty nebo někdo jiný. 440 00:51:05,437 --> 00:51:08,856 Sny nejsou vždy jak se zdají. 441 00:51:19,117 --> 00:51:23,245 - Najít místa? - Ano. Musím na ostrov Praslin. 442 00:51:23,330 --> 00:51:25,873 - Půjdu zítra. - Vezmu tě. 443 00:51:30,003 --> 00:51:32,254 Siluetový ostrov. 444 00:51:34,299 --> 00:51:37,176 Chloé tam bydlela na začátku. 445 00:51:37,260 --> 00:51:40,054 - Chloé je malířka? - Ano. 446 00:51:40,138 --> 00:51:42,515 Nyní bydlí v hotelu. 447 00:51:43,141 --> 00:51:47,937 Přišla sem před dvěma lety s americkým básníkem. 448 00:51:48,021 --> 00:51:53,692 Byla těhotná, ale dopadlo to špatně. Ztratila své dítě. 449 00:51:53,777 --> 00:51:57,655 Řekl doktor víc mít nemohla. 450 00:51:57,739 --> 00:52:03,410 Tak ji Američan opustil, a byla sama a bez peněz. 451 00:52:05,080 --> 00:52:11,085 Od té doby zůstala s jednou osobou, pak další a prodala své obrazy. 452 00:52:12,379 --> 00:52:16,048 - Nikdy se z toho nedostala. - Chceš děti? 453 00:52:16,133 --> 00:52:18,968 - Jean ne. - A ty? 454 00:52:19,761 --> 00:52:22,304 Občas na to myslím. 455 00:52:30,230 --> 00:52:33,691 - Madam, jsou tam ryby. - Chceš rybařit? 456 00:52:33,775 --> 00:52:36,735 Ryba? Nikdy jsem nechytal ryby. 457 00:52:46,371 --> 00:52:50,040 - Žárlil jsem na Dorothée. - Řekla mi to. 458 00:52:50,125 --> 00:52:53,544 - Pro mě poprvé. - Nikdy není pozdě. 459 00:52:53,628 --> 00:52:56,088 - Nevěříš mi. - Já ano. 460 00:52:56,715 --> 00:52:59,633 - Ale líbí se mi to. - Je to pravda? 461 00:53:52,312 --> 00:53:55,814 Zastavíme se na Round Island. Tady je restaurace. 462 00:53:55,899 --> 00:53:58,400 Upečte nám naše ryby. 463 00:53:59,152 --> 00:54:01,528 - Pozor! Tady je jeden! - Je to tvoje. 464 00:54:01,613 --> 00:54:03,781 Vidět? Není to těžké. 465 00:54:56,793 --> 00:54:59,503 Asi sis myslel Druhý den jsem byl hrozný. 466 00:54:59,587 --> 00:55:00,421 Ano. 467 00:55:00,505 --> 00:55:03,590 Nechci to dělat znovu s tebou. 468 00:55:03,675 --> 00:55:05,426 Nechceš mít sex? 469 00:55:05,510 --> 00:55:10,139 Ano, chci. Ale chci začít znovu... 470 00:55:10,223 --> 00:55:12,683 ... jako bychom se právě potkali. 471 00:55:12,767 --> 00:55:17,855 Chci, abys se mnou mluvil, dvořit se mi. 472 00:55:19,107 --> 00:55:21,400 Nedělej si ze mě legraci. 473 00:55:56,686 --> 00:55:59,605 O čem je váš film? 474 00:55:59,689 --> 00:56:03,275 Chlap, který je unavený z bláznivých životů, které vedeme... 475 00:56:03,360 --> 00:56:06,070 ...a jde žít na opuštěném ostrově. 476 00:56:07,572 --> 00:56:10,157 - Sám? - Nejdřív. 477 00:56:10,241 --> 00:56:13,494 Pak se objeví bezradná dívka. 478 00:56:13,578 --> 00:56:17,748 Snaží se ji vyhodit. Ona zůstává. A on se do ní zamiluje. 479 00:56:17,832 --> 00:56:19,166 A pak? 480 00:56:19,250 --> 00:56:23,003 Takhle šťastně žijí na chvíli. 481 00:56:23,088 --> 00:56:26,548 Pak vidí, že se nudí. 482 00:56:26,633 --> 00:56:31,011 Tak se vrací do Evropy, zpátky do starého života... 483 00:56:31,096 --> 00:56:34,515 ...a potká jiného muže a opustí ho. 484 00:56:36,684 --> 00:56:39,812 - Není to šťastný příběh. - Ne. 485 00:56:44,442 --> 00:56:46,652 Jaká byla vaše žena? 486 00:56:47,570 --> 00:56:49,947 Nemluvím o ní. 487 00:56:55,495 --> 00:56:57,371 Jsi do ní pořád zamilovaný? 488 00:56:58,039 --> 00:57:02,709 Už jsem ti to řekl Mohu milovat vždy jen jednu ženu. 489 00:57:03,837 --> 00:57:05,712 omlouvám se. 490 00:57:34,075 --> 00:57:36,660 - To je ostrov Praslin? - Ano, jsme tady. 491 00:57:36,744 --> 00:57:39,329 Hotel je na druhé straně na pláži. 492 00:57:39,414 --> 00:57:42,583 uvidíš. Je to konec země. 493 00:57:52,802 --> 00:57:54,511 Tady jsou. 494 00:58:10,153 --> 00:58:13,447 Chyběl jsi nám, zlato. 495 00:58:13,531 --> 00:58:15,157 - Dobrý den. - Dobrý den. 496 00:58:15,241 --> 00:58:16,617 Pojď. 497 00:58:24,542 --> 00:58:26,251 Šlo to dobře? 498 00:58:26,920 --> 00:58:28,128 Velmi dobře, díky. 499 00:58:28,213 --> 00:58:31,215 Nejsou to naše ostrovy vyrobeno pro lásku? 500 00:58:31,299 --> 00:58:33,175 To je pravda. 501 00:58:33,259 --> 00:58:38,055 Pokoje jsou připraveny. Grégory, jsi v místnosti na konci. 502 00:58:38,139 --> 00:58:41,266 Alberte, vezmi si ho. 503 00:58:43,603 --> 00:58:45,604 Můžete se osprchovat v mém pokoji. 504 00:58:45,688 --> 00:58:49,316 Jean chtěla výhled na oceán. Má pouze umyvadlo. 505 00:58:50,985 --> 00:58:53,403 - Nejsi rád, že nás vidíš? - Nesnáším policajty. 506 00:58:53,488 --> 00:58:56,573 Můj nápad. Chtěl jsem, aby Cécile viděla mořské kokosy. 507 00:58:56,658 --> 00:58:58,492 Předstírat, že tu nejsem. 508 00:59:08,002 --> 00:59:10,295 - Grégory, jsi tady? - Ano. 509 00:59:11,923 --> 00:59:13,423 Jdeme. 510 00:59:13,508 --> 00:59:17,010 - Proč? Je to tady okouzlující. - Nebuď hlupák. 511 00:59:17,095 --> 00:59:20,806 A ráda vidím tvého manžela a vaši přátelé. 512 00:59:26,896 --> 00:59:30,357 Emmanuelle nejprve zmatená erotika a neřest. 513 00:59:30,441 --> 00:59:31,692 Nemýlila se. 514 00:59:31,776 --> 00:59:35,904 Není tu žádná erotika bez myšlenky hříchu. 515 00:59:35,989 --> 00:59:37,281 Tady to je. 516 00:59:37,365 --> 00:59:41,868 V Indii, Číně a Japonsku, hříchy těla neexistují. 517 00:59:41,953 --> 00:59:43,870 Přesto nás mohou učit. 518 00:59:43,955 --> 00:59:49,418 Jsme příliš křesťané na to, abychom měli smyslné potěšení aniž bychom si mysleli, že jsme špatní. 519 00:59:49,502 --> 00:59:52,796 Dona Juanova opravdová radost provokoval Boha. 520 00:59:52,880 --> 00:59:58,594 Minulou noc, když jsme tě sledovali miluj se s Edwinem... 521 00:59:58,678 --> 01:00:00,554 ... necítil jste se provinile? 522 01:00:00,638 --> 01:00:05,517 Když jsem se díval, co mě znepokojovalo nebylo to Chloéino pohlazení... 523 01:00:05,602 --> 01:00:08,687 ... ale vzpomínka na intenzivní potěšení Cítil jsem poprvé... 524 01:00:08,771 --> 01:00:11,732 ... viděl jsem své rodiče milování. 525 01:00:11,816 --> 01:00:15,152 - Kolik ti bylo let? - Být statečný je nestárnoucí. 526 01:00:15,236 --> 01:00:19,406 - To je psychoblbnutí. - Možná trochu, drahá Jean. 527 01:00:19,490 --> 01:00:22,242 Ale když se podíváme najdeme něco podobného... 528 01:00:22,327 --> 01:00:27,247 ... ve své touze vidět Emmanuelle v těchto pozicích. 529 01:00:28,541 --> 01:00:32,628 - Co myslíš? - Neměl jsem žádné náboženské vzdělání. 530 01:02:03,469 --> 01:02:05,929 Špatně tančí. Ukaž ji. 531 01:02:07,181 --> 01:02:10,308 Nemám touhu předvést show. 532 01:02:10,393 --> 01:02:14,187 Kvůli němu? Včera v noci ti to nevadilo. 533 01:02:14,272 --> 01:02:18,442 - Dělám, jak se mi líbí. - Dělej, jak se mu líbí. 534 01:02:18,526 --> 01:02:19,735 No a co? 535 01:02:19,819 --> 01:02:23,780 Je smutné tě vidět poslechnout tohoto dobra. 536 01:02:38,588 --> 01:02:41,381 Jsi v šoku, skaute? 537 01:02:41,466 --> 01:02:43,467 Nechte ho být. 538 01:02:43,551 --> 01:02:47,220 - Co je s tebou? - Jsi blázen! Zastávka! 539 01:02:48,514 --> 01:02:56,730 Jean! 540 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 - Jsi v pořádku? - Ano. 541 01:03:04,197 --> 01:03:06,615 Jsem v pořádku! Jsem v pořádku! Jsem v pořádku! 542 01:03:15,500 --> 01:03:18,001 Emmanuelle! Emmanuelle! 543 01:03:20,880 --> 01:03:24,841 Jean, nebuď idiot. co to je? 544 01:03:27,845 --> 01:03:30,764 Pojď. Strávíme noc u Cécile. 545 01:08:28,979 --> 01:08:30,146 Přijďte se podívat. 546 01:08:30,231 --> 01:08:32,816 - Cože? - Pojďte se podívat. 547 01:08:58,592 --> 01:09:03,471 - Jak se dostaneme zpět? - Zavolám Gérardovi. Přijde pro nás. 548 01:09:09,270 --> 01:09:10,728 Whisky. 549 01:09:27,872 --> 01:09:30,081 Promiňte, pane, madam. 550 01:09:30,166 --> 01:09:34,419 Philoé říká, že potřebuješ dům natáčet? 551 01:09:34,503 --> 01:09:36,504 - Přesně tak. - Našel jsi nějakou? 552 01:09:36,589 --> 01:09:38,798 - Vlastně ne. -Ach, v tom případě... 553 01:09:38,883 --> 01:09:42,844 ... byl bych rád abych ti ukázal můj, jestli chceš. 554 01:09:42,928 --> 01:09:47,265 - S radostí. - Gratuluji vám, pane. 555 01:09:47,349 --> 01:09:51,186 Máš moc krásnou ženu. 556 01:10:32,603 --> 01:10:35,104 Je to mládenec. 557 01:10:35,189 --> 01:10:40,068 Když byla moje žena naživu, bylo to mnohem přehlednější. 558 01:10:40,152 --> 01:10:41,986 Skořice voní dobře. 559 01:10:42,071 --> 01:10:46,532 Můj pradědeček již prodané koření. 560 01:10:46,617 --> 01:10:49,911 Byl jedním z prvních Angličané tady... 561 01:10:49,995 --> 01:10:52,705 ...v Napoleonově éře. 562 01:10:54,375 --> 01:10:56,709 Pokud rádi relaxujete... 563 01:10:56,794 --> 01:11:02,882 ... sledujte pirátské lodě projet kolem ostrovů. 564 01:11:02,967 --> 01:11:09,639 Odpočívali na plážích se svými krásnými černými otroky. 565 01:11:11,225 --> 01:11:13,476 Svět se změnil. 566 01:11:13,560 --> 01:11:19,899 Ženy byly v té době submisivní. Teď to mají na starosti oni. 567 01:11:19,984 --> 01:11:23,861 Byl jsi ženatý? na dlouhou dobu? 568 01:11:23,946 --> 01:11:25,989 Dva dny. 569 01:11:27,283 --> 01:11:32,203 Prožili jsme spolu 30 šťastných let, Susan a já. 570 01:11:32,288 --> 01:11:36,124 Podívej, jak byla hezká. 571 01:11:36,208 --> 01:11:39,502 - Co se jí stalo? - Něco hrozného, ​​madam. 572 01:11:39,586 --> 01:11:42,880 Naštěstí je to tu vzácné. Žralok... 573 01:11:42,965 --> 01:11:47,510 Někteří rybáři chytil obrovskou želvu... 574 01:11:47,594 --> 01:11:54,559 ... a rozebírali to ve vodě, na břehu. 575 01:11:54,643 --> 01:12:00,732 Udělalo to velkou krvavou skvrnu které se rozprostírají ve vodě. 576 01:12:00,816 --> 01:12:04,027 Krev přitáhla žraloka. 577 01:12:04,111 --> 01:12:09,324 Viděl jsem, jak ji to pohltí před mýma očima. 578 01:12:09,408 --> 01:12:12,660 Nemohl jsem nic dělat. 579 01:12:13,871 --> 01:12:18,124 Myslel jsem, že umřu... 580 01:12:18,208 --> 01:12:24,213 ...ale pak, život vždy vyhraje. 581 01:12:26,050 --> 01:12:27,759 Mluvím, madam. 582 01:12:29,720 --> 01:12:33,222 Zavolej mi sem. V kolik hodin? 583 01:12:44,193 --> 01:12:45,651 - Sbohem. - Sbohem. 584 01:12:45,736 --> 01:12:47,070 Ahoj. 585 01:12:48,697 --> 01:12:51,908 Takže jsi potkal starého muže Snowa. 586 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - Ano, je skvělý. - Je úplně blázen. 587 01:12:55,162 --> 01:12:58,581 - To je normální vzhledem k tomu, co se stalo. - Smrt jeho ženy žralokem? 588 01:12:58,665 --> 01:13:00,875 - Řekl ti to? - Je to hrozné. 589 01:13:00,959 --> 01:13:02,710 Susan není mrtvá. 590 01:13:02,795 --> 01:13:06,798 Spala kolem a utekl s námořním důstojníkem. 591 01:13:07,508 --> 01:13:11,302 Snow by si ji raději představoval mrtvou než v cizí posteli. 592 01:13:37,663 --> 01:13:43,376 Podívej, pamatuješ malý rybí trh a volské povozy? 593 01:13:43,460 --> 01:13:48,339 Škoda, že tady nemůžeme přistát. Rád bych ten dům znovu viděl. 594 01:13:48,424 --> 01:13:52,927 Můžeme se vrátit zítra lodí a zůstat pár dní. 595 01:14:13,073 --> 01:14:16,784 - Kam, pane? - Do jachtařského klubu, prosím. 596 01:14:16,869 --> 01:14:18,327 Proč? 597 01:14:19,079 --> 01:14:21,164 Dostat auto a jet domů. 598 01:14:21,248 --> 01:14:24,292 Ne, přijdeš do hotelu se mnou. 599 01:14:25,377 --> 01:14:28,713 Dlužím Jean vysvětlení po tom, co se stalo. 600 01:14:28,797 --> 01:14:31,299 Polštářová řeč? Jako obvykle? 601 01:14:32,801 --> 01:14:34,844 Chci, aby to bylo jasné. ne? 602 01:14:34,928 --> 01:14:36,053 Je to velmi jasné. 603 01:14:36,138 --> 01:14:40,183 Zítra odjíždíme na týden. Nemá co říct. 604 01:14:40,726 --> 01:14:44,645 Ne, ale nikdy nic neskrývám od něj. 605 01:14:44,730 --> 01:14:46,898 Dobře, jak chceš. 606 01:15:00,120 --> 01:15:02,747 Přijedu do vašeho hotelu dnes večer. 607 01:15:02,831 --> 01:15:05,833 Nejdřív telefon, možná budu zaneprázdněn. 608 01:15:05,918 --> 01:15:07,376 Idiot. 609 01:15:34,071 --> 01:15:36,781 - Angelika. - Jak se máš? 610 01:15:36,865 --> 01:15:38,866 - Dobře. kdo to je? - Pojď sem. 611 01:15:38,951 --> 01:15:41,244 - Pojďte pozdravit paní Emmanuelle. - Dobrý den. 612 01:15:41,328 --> 01:15:44,914 - Ahoj. To je ten soused? - Bratr mé švagrové. 613 01:15:44,998 --> 01:15:47,208 - A váš manžel? - Šel jsem na ryby. 614 01:15:47,292 --> 01:15:50,628 - Oh. Tak hezký večer. - Ano, díky. 615 01:16:06,144 --> 01:16:10,356 - Pane Perrine, máte telegram. - Telegram? 616 01:16:11,149 --> 01:16:12,692 Děkuji. 617 01:16:26,748 --> 01:16:29,166 Dejte mi telegrafní úřad. 618 01:16:30,043 --> 01:16:33,838 Dobře, můžeš se na mě spolehnout. Dobrou noc, pane. 619 01:16:33,922 --> 01:16:36,007 - Kdo to byl? - Pane Perrine. 620 01:16:36,091 --> 01:16:38,759 - Co chtěl? - Musí jet do Paříže. 621 01:16:38,844 --> 01:16:41,804 Chtěl to říct madame. Chce, aby zavolala. 622 01:16:41,888 --> 01:16:43,055 Dobře, řeknu jí to. 623 01:16:43,140 --> 01:16:45,808 Řekl, že je to velmi důležité. 624 01:16:46,768 --> 01:16:48,227 Dáš si whisky? 625 01:16:48,312 --> 01:16:50,396 To je v pořádku. Dostanu to. 626 01:16:50,480 --> 01:16:53,024 Můžeš jít. Je pozdě. Jak se má tvoje dcera? 627 01:16:53,108 --> 01:16:55,610 Lepší, díky. Dobrou noc, pane Jeane. 628 01:16:55,694 --> 01:16:57,278 Dobrou noc. 629 01:17:15,672 --> 01:17:17,381 Už jste doma? 630 01:17:18,216 --> 01:17:23,346 - Viděl jsi Jean? - Ne, ještě ne. Přišel jsem pro novinky. 631 01:17:23,430 --> 01:17:25,556 Hraješ si s ním. 632 01:17:25,641 --> 01:17:28,893 já nehraju. Dělám si, jak chci, jako obvykle. 633 01:17:28,977 --> 01:17:33,022 - Nezničíš věci? - Jsem unavený z tohoto života. 634 01:17:33,106 --> 01:17:37,109 To je normální, všechno nás unavuje. Byl jsem tam. 635 01:17:37,194 --> 01:17:40,112 - Jednou jsem málem odešel od Michela. - Proč jsi to neudělal? 636 01:17:40,197 --> 01:17:41,697 protože... 637 01:17:43,867 --> 01:17:47,662 Taková láska nevydrží. Stárnete jako já. Budeš ošklivý. 638 01:17:47,746 --> 01:17:50,498 Jednoho dne nebudeš žádoucí. 639 01:17:50,582 --> 01:17:52,541 Myslím na to často. 640 01:17:53,251 --> 01:17:57,838 Znám jedinou osobu Vždy se můžu spolehnout na Michela. 641 01:17:59,216 --> 01:18:03,177 Zemře při sexu, a pravděpodobně ne v mém náručí. 642 01:18:03,261 --> 01:18:08,849 Ale byla bych jeho jediná skutečný spolupachatel proti smrti. 643 01:18:08,934 --> 01:18:11,727 To se počítá, ne? 644 01:18:17,067 --> 01:18:19,819 - Ano? - Žádná odpověď, pane. 645 01:18:19,903 --> 01:18:22,697 - Nemožné, zkuste to znovu. - Zavolám zpět. 646 01:18:52,060 --> 01:18:55,688 Dobrý večer. 647 01:18:57,566 --> 01:18:59,191 jdeš ven? 648 01:18:59,860 --> 01:19:03,696 Zarezervoval jsem si stůl v La Siréne. 649 01:19:04,489 --> 01:19:08,117 Dobrý. Chtěl jsem s tebou mluvit. 650 01:19:09,411 --> 01:19:12,455 - Ty se měníš? - Ano, jen vteřinku. 651 01:19:13,665 --> 01:19:16,709 Choval jsem se jako idiot minulou noc. 652 01:19:18,170 --> 01:19:20,880 To je pravda. Nebylo to jako ty. 653 01:19:25,510 --> 01:19:26,802 Ne. 654 01:19:36,146 --> 01:19:38,981 - Ano? - Stále je rušno, pane. 655 01:19:39,065 --> 01:19:40,608 Dobře, zapomeň na to. 656 01:19:40,692 --> 01:19:43,486 - Zkusím to znovu. - Zapomeň na to. 657 01:19:54,956 --> 01:19:56,624 - Chloé. - Ahoj. 658 01:19:56,708 --> 01:19:59,543 - Víte, kde Emmanuelle bydlí? - Ano, v Royal Cove. Proč? 659 01:19:59,628 --> 01:20:02,171 - Musím ji vidět. - Co se děje? 660 01:20:02,255 --> 01:20:03,714 Nic, pojď. 661 01:20:22,776 --> 01:20:25,611 Dobrý den, pane Jeane. Váš stůl je připraven. 662 01:20:28,657 --> 01:20:32,076 - Chci ji vzít do Paříže. - Opravdu? 663 01:20:33,453 --> 01:20:36,622 Nemůže žít s těmito zombie navždy. 664 01:20:36,706 --> 01:20:39,416 Můžete jí dát lepší život? 665 01:20:39,501 --> 01:20:41,794 Každopádně ne tahle fraška. 666 01:20:42,504 --> 01:20:45,339 Hej, to je groteska, toulání se po erotice... 667 01:20:45,423 --> 01:20:48,509 ... jejich "spoluviny" s volným párem. 668 01:20:48,593 --> 01:20:51,220 Každému jeho, víš. 669 01:21:08,363 --> 01:21:11,949 - Nikdo tu není. - Nikdo tu není? 670 01:21:14,786 --> 01:21:17,204 - Kde jsou? - Jak to mám vědět? 671 01:21:17,289 --> 01:21:19,331 V restauraci? S přáteli? 672 01:21:19,416 --> 01:21:22,751 - U Cordierů? - Ne, dnes večer jsou zaneprázdněni. 673 01:21:22,836 --> 01:21:25,170 - Podíváme se všude. - V tuto hodinu? 674 01:21:25,255 --> 01:21:28,299 Máme jen čas jít do hotelu pro svá zavazadla. 675 01:21:28,383 --> 01:21:31,093 Nebo stihnete letadlo za dva dny. 676 01:21:31,177 --> 01:21:33,345 Za dva dny ano... 677 01:21:34,139 --> 01:21:37,892 Ne, nemožné. Zítra ráno musím být v Paříži. 678 01:21:37,976 --> 01:21:40,060 Sakra... Sakra! 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,021 Vrátíš se. 680 01:21:43,565 --> 01:21:45,357 Nemůžu. 681 01:21:46,484 --> 01:21:48,611 Natáčení je zrušeno. 682 01:21:50,488 --> 01:21:53,991 - Máš pero? - Ano, v autě. 683 01:21:55,285 --> 01:22:00,164 Byl jsem šťastný, že jsi byl šťastný, i s ostatními. 684 01:22:00,874 --> 01:22:05,169 Ale s ním... to mě přivádí k šílenství. 685 01:22:06,504 --> 01:22:08,964 Žárlíš? 686 01:22:09,549 --> 01:22:10,799 Ano. 687 01:22:11,509 --> 01:22:13,552 Ten sentiment se mi hnusí. 688 01:22:13,637 --> 01:22:14,929 Proč? 689 01:22:16,306 --> 01:22:19,016 Je to důkaz lásky. 690 01:22:20,393 --> 01:22:24,188 myslel jsem si minuli jsme takovou lásku. 691 01:22:24,814 --> 01:22:26,857 Asi ne. 692 01:22:28,860 --> 01:22:32,237 Je to jako převodovka. Pochopit? 693 01:22:33,239 --> 01:22:36,492 Zatím jsme byli schopni aby se do něj nedostal písek. 694 01:22:38,703 --> 01:22:42,915 Je zbytečné žít jako my dostat se sem. 695 01:22:44,751 --> 01:22:47,795 Byl bych schopen nejhoršího abych tě udržela. 696 01:22:47,879 --> 01:22:49,797 Neříkej to. 697 01:22:51,841 --> 01:22:53,676 Nejhorší. 698 01:23:14,114 --> 01:23:17,491 Klíč jsem nechal v autě. Můžete...? 699 01:23:21,079 --> 01:23:24,790 - Nevidím to. - Mám to. 700 01:23:31,006 --> 01:23:32,798 promiň. 701 01:23:40,140 --> 01:23:43,559 - Musím zabalit. - Už? 702 01:23:44,602 --> 01:23:49,189 Ano, sejdeme se v hotelu. Odjíždíme brzy. 703 01:23:51,026 --> 01:23:52,526 Dobře. 704 01:25:19,405 --> 01:25:20,405 - Dobrý den? - Dobrý den. 705 01:25:20,490 --> 01:25:22,908 - Hotel Northholme? - Ano, madam. 706 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 Chtěl bych mluvit s panem Perrinem, prosím. 707 01:25:24,994 --> 01:25:29,164 - Pan Perrin tu není. - Řekl, kdy se vrátí? 708 01:25:29,249 --> 01:25:33,293 Je v letadle jate pro Paříž. 709 01:25:33,378 --> 01:25:36,004 - Cože? - Sbohem. 710 01:25:39,717 --> 01:25:41,426 co se děje? 711 01:25:42,971 --> 01:25:46,348 Hele řekl dnes večer odjel do Paříže. 712 01:25:48,184 --> 01:25:52,062 - To není možné. - Zavolejte do hotelu, potvrďte to. 713 01:25:53,231 --> 01:25:56,859 To musí být omyl. jdu. 714 01:25:56,943 --> 01:26:00,028 Možná je to pravda. půjdu s tebou. 715 01:27:10,225 --> 01:27:11,850 Emmanuelle. 716 01:27:44,509 --> 01:27:49,137 Budu spát v obýváku. Zítra mám schůzku na místě. 717 01:27:49,222 --> 01:27:53,225 Musím odejít brzy. Nebudu tě budit. 718 01:27:56,354 --> 01:27:57,980 Děkuji. 719 01:28:03,695 --> 01:28:05,654 Radši spát. 720 01:30:15,701 --> 01:30:17,160 Emmanuelle? 721 01:30:24,377 --> 01:30:28,505 Emmanuelle... 722 01:30:30,550 --> 01:30:32,300 Probuď se. 723 01:30:45,314 --> 01:30:48,817 - Oh, to jsi ty. - Co se děje? jsi nemocný? 724 01:30:49,610 --> 01:30:51,153 Žádný. 725 01:30:53,573 --> 01:30:56,199 Vzal jsem si prášek na spaní. 726 01:30:57,452 --> 01:31:00,245 - Grégory odešel, víš. - Ano, já vím. 727 01:31:00,329 --> 01:31:04,332 - Kde jsi byl minulou noc? - Včera v noci? 728 01:31:10,214 --> 01:31:14,050 - Séraphine, můžeš dovnitř? - Už jdu, madam. 729 01:31:25,938 --> 01:31:29,858 To nemůže být. To by mi Jean nemohla udělat. 730 01:31:29,942 --> 01:31:32,569 Je to jediné vysvětlení. 731 01:31:32,653 --> 01:31:36,490 Nemůžu tomu uvěřit. Pojď dál, Séraphine. 732 01:31:36,574 --> 01:31:38,992 - Dobré ráno, madam. - Dobré ráno. 733 01:31:39,076 --> 01:31:43,246 - Volal včera večer pan Perrin? - Ano, madam. 734 01:31:43,831 --> 01:31:45,790 Proč jsi mi to neřekl? 735 01:31:45,875 --> 01:31:49,044 Požádal jsem pana Jeana, aby vám to řekl. 736 01:31:49,879 --> 01:31:52,964 Našel jsi dopis pod dveřmi? 737 01:31:53,049 --> 01:31:55,675 Ne, madam. Nebyla tu žádná pošta. 738 01:31:55,760 --> 01:31:58,303 - Děkuji, Séraphine. - Vidíš? 739 01:32:03,559 --> 01:32:05,977 Máte Grégoryho adresu? 740 01:32:37,301 --> 01:32:38,760 Jean. 741 01:32:40,763 --> 01:32:44,307 - Jsi tady? - Jdeš pozdě. 742 01:32:44,392 --> 01:32:46,726 Emmanuelle už odešla. 743 01:32:50,773 --> 01:32:53,483 Zeptala se mě abych ti to vysvětlil. 744 01:33:01,158 --> 01:33:03,493 Tady není co vysvětlovat. 745 01:33:06,831 --> 01:33:09,958 Dal jsem do toho všechno... 746 01:33:11,794 --> 01:33:13,461 ...a prohrál jsem. 747 01:33:13,546 --> 01:33:15,797 - Chyť ji. - Ne. 748 01:33:17,717 --> 01:33:21,136 Tohle musí vidět až do konce. 749 01:33:22,513 --> 01:33:26,057 Bude ho nudit a vrátit se. 750 01:33:26,142 --> 01:33:27,851 Myslím, že ne. 751 01:33:31,522 --> 01:33:33,356 kdo ví? 752 01:33:35,443 --> 01:33:39,696 Co budeš dělat úplně sám v tomto velkém domě? 753 01:33:42,283 --> 01:33:44,576 S trochou fantazie... 754 01:33:44,660 --> 01:33:46,578 - Promiňte, pane. - Ano? 755 01:33:46,662 --> 01:33:50,206 Co mám dělat s večeří? 756 01:33:50,291 --> 01:33:53,668 Nastavte dvě místa jako obvykle, Séraphin. 757 01:34:05,598 --> 01:34:07,849 Marie, máš lístky? 758 01:34:08,684 --> 01:34:10,644 Zde. 759 01:34:10,728 --> 01:34:14,022 Myslel jsem, že ti Jean půjčila abych tě udržela. 760 01:34:14,106 --> 01:34:17,609 Nechal tě spát ale ovládal to. 761 01:34:17,693 --> 01:34:20,945 - Možná. - Je jako ostatní. 762 01:34:21,030 --> 01:34:24,449 - Jen trochu chytřejší. - Ne, to není pravda. 763 01:34:24,533 --> 01:34:29,954 Měli jsme velkou radost. Opravdu jsme se snažili žít jinak. 764 01:34:30,790 --> 01:34:33,750 Myslím, že to není cesta. 765 01:34:33,834 --> 01:34:37,962 já teď taky ne, ale to není důvod jít zpět. 766 01:34:38,047 --> 01:34:43,134 - A Grégory? co si myslí? - Nevím. 767 01:34:44,011 --> 01:34:45,929 Skoro ho neznám. 768 01:34:46,013 --> 01:34:49,474 Může to být tyran svým způsobem. 769 01:34:49,558 --> 01:34:51,685 uvidím. 770 01:35:00,069 --> 01:35:03,697 nevrátím se. Věci se musí změnit. 771 01:35:03,781 --> 01:35:06,866 - Tady se dusíme. - Myslíš, že v Paříži se lépe dýchá? 772 01:35:06,951 --> 01:35:08,702 Dobře, vše je připraveno. 773 01:35:08,786 --> 01:35:11,705 Změníš se v Nairobi, 5 hodin mezipřistání... 774 01:35:11,789 --> 01:35:15,667 ... do Říma ve 12, a Paříž druhý den. 775 01:35:15,751 --> 01:35:19,587 Proč jsi nepočkal do zítřka na přímý let? 776 01:35:19,672 --> 01:35:21,881 nechci abych znovu viděl Jean. 777 01:35:22,425 --> 01:35:24,884 A cesta do Keni? 778 01:35:24,969 --> 01:35:28,972 Guillaume musel pracovat v nemocnici. Bylo to zrušeno. 779 01:35:29,056 --> 01:35:32,267 - Je mezi vámi všechno v pořádku? - Ano. 780 01:35:32,351 --> 01:35:34,352 Teď musíš jít. 781 01:35:35,563 --> 01:35:37,105 Dobře tedy. 782 01:35:38,482 --> 01:35:41,484 - Napíšeš mi? - Samozřejmě. 783 01:35:42,361 --> 01:35:44,446 Sbohem, děti.